Panier sur la tête

by G!RAFE & BRUNO GIRARD

/
  • Compact Disc (CD)

    Recycled packaging and hand made silkscreen artwork

    Includes unlimited streaming of Panier sur la tête via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    shipping out on or around February 3, 2017
    edition of 50 

     €20 EUR or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Includes unlimited streaming of Panier sur la tête via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    shipping out on or around February 3, 2017
    edition of 50 

     €15 EUR or more

     

  • T-Shirt/Apparel

    Includes unlimited streaming of Panier sur la tête via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 32 

     €15 EUR or more

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €10 EUR  or more

     

1.
2.
3.
05:23
4.
5.
6.
06:29
7.
8.
9.

about

New Album "Panier sur la tête" Out February 3d 2017 on Discobole Records (L'autre Distribution)
Release concert 17/1/17: bit.ly/Girafe-CafédelaDanse
Facebook : bit.ly/GIRAFE-facebook

credits

releases February 3, 2017

Bruno Girard : lead vocal, violin

G!RAFE
Stéphane Hoareau : guitar, kayamb, vocals
Nicolas Naudet : bass clarinet, cigarbox guitar, harmmonica, vocals
Théo Girard : bass, vocals
Eric Groleau : drums, vocalsRecording / mixing / mastering : MATTHIEU METZGER (www.systole.fr)
Recorded July 8th, 9th and 10th 16

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Discobole Records Montreuil, France

Label français indépendant depuis 2010, Discobole Records prend soin de créer un bel écrin à la musique qu'il produit. Pochettes sérigraphiées à la main et produites en petite quantité.

French independent label since 2010, Discobole Records takes care to create a beautiful backdrop for the music it produces. Slipcases screenprinted by hand and produced in small amounts.
... more

shows

contact / help

Contact Discobole Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Panier sur la tête ni chanté
"Guet mon joli bouquet, mon bon monsieur
na toute joli couleur ça qu'ti veut .
Lu transpire la rosée, gentille madame,
moi la cueille à lu grand matin Brûlé.

Aide à moin pose panier
a vous-même va choisir
mar'grites semb' z'azalées
après moin va partir.
Faut mi remonte Brûlé
ou qu'moin nana plein d'frères
na un l'est p'tit bébé,
achète madame, mi vendra pas cher.

Panier su la tête, ni chanté
achète l'est bon marché
pas besoin prendre à nous pou becqueurs d'clé
faut ni gagne nout manger.

Chapeaux, saisies, cocos !
Dan pays là fait chaud, missié, madame,
chapeaux, saisies, cocos !

Moin la quitté la ville
pou venir ici même,
épargne à nou la peine
descend ou ça fait chaud !

Chapeau quand y fait chaud, missié, madame,
mal de tête connais pas si ou na chapeau,
coco nena de l'eau, missié, madame,
pou rafraîchir missié, madame même."
Track Name: Complainte de Satan (2e figure)
Le vent souffle dans les bambous,
il chante ton nom dedans.
Je trouve l'air à mon goût,
je tombe à genoux, devant.

Je voudrais bien, un peu,
faire pousser une rose.

Ah ! Tu me tapes, tu me tapes dans le fond de mon cœur,
tu n'as pas besoin de tourner le dos quand j'pleure.

Je regrette c'que j'ai fait, ce feu là brûle de trop,
enlève-moi de ce feu, verse-moi une goutte d'eau.

Son parfum est si doux, si seulement je veux oser,
même si je me trouve fou, boire une goutte de sa rosée.

Depuis longtemps je savais que j'étais condamné,
tu n'as pas eu pitié, tu as tourné les yeux.

Ah ! Tu me tapes, tu me tapes dans le fond de mon cœur,
tu n'as pas besoin de tourner le dos quand j'pleure.

Je regrette c'que j'ai fait, ce feu là brûle de trop,
enlève-moi de ce feu, verse-moi une goutte d'eau.

Il était dit que tu n'étais pas de marbre,
c'est pas dit que tu t'en fous.
Tu arraches l'orgueil des arbres
avec un cyclone, d'un coup !

Une mère a versé ses larmes quand Jésus a été tué,
mais je n'ai pas les armes pour danser dans ton feu !
Track Name: Wayo Manman
J’ai planté des oeillets dans la cour,
je les ai arrosés tous les jours,
le bouquet a fané, wayaï,
ça m'a fait mal.
Quand le soleil se lève grand-matin,
les arbres transpirent.
Je me dis que j'ai versé beaucoup de larmes
sur cette terre pouir faire pousser quoi ?
J'ai versé beaucoup de larmes
pour faire pousser quoi ?

WAYO MANMAN, WAYO PAPA
WAYO MANMAN WAYA
WAYO MANMAN WAYO WAYA

Dans le ciel, on m'a amené faire un tour,
j'étais bien content.
Je suis redescendu sur terre
un sac de douleur dans mon dos.
Ils ont crié victoire dans le ciel,
pète en gobe, là haut là !
Je mange ma douleur ici-bas,
ah ! Il y a un beau tas !

WAYO MANMAN, WAYO PAPA...

Ma femme est partie,
waïay, elle m'a largué là
ma misère dans son cœur a fait sonné l'heure,
elle a fait la traversée,
elle a mangé mon cœur avec un grain de sel,
elle a pas fait dans la dentelle.
Le désespoir fait à c't'heure son chemin dans ma tête.

WAYO MANMAN, WAYO PAPA...

Oui, ce qu'il me reste à faire,
c'est larguer une p'tite chanson,
mais l'air est amer.
J'ai peur de courir après le vent,
ma gorge est sèche et nouée.
A force de boire tant de tracas,
J'dis : verse un peu d'espoir dans mon verre.
Track Name: Romance pou un zézère
Ah, Si l'était pas ou,
qui l'odeur moin n'aurais ?
ah ! Si l'était pas ou, zeun' fille !
Qui santer mi pourrais ?

La brise m'a poussé
dans un sentier,
mais comme tu rêvais,
tu n'as pas fait attention.
J'étais une petite feuille verte,
à l'heure où j'ai servi de tapis,
un parfum s'est levé,
quand ton pied m'a foulé.

Ah, Si l'était pas ou,
qui l'odeur moin n'aurais ?
ah ! Si l'était pas ou, zeun' fille !
Qui santer mi pourrais ?

Maintenant j'ai séché
tu n'as pas oublié
les jolies arborées,
revenue te prom'ner,
tu n'as pas entendu, j'ai craqué tout doucement,
j'ai chanté tout doucement.

Ah, Si l'était pas ou,
qui l'odeur moin n'aurais ?
ah ! Si l'était pas ou, zeun' fille !
Qui santer mi pourrais ?

Comme le temps a passé,
j'me suis fait tout doux dans la terre.
Je n'sert qu'à faire du fumier
pour faire pousser une fleur.
Heureusement, t'es rev'nue,
seule, elle se serait fanée.
Son pétale a frôlé ton nez, mademoiselle.
Track Name: Caloubadia
Le rhum n'a point l'goût d'vant ou,
le rhum n'a point l'goût.
Le rhum n'a point l'goût d'vant ou,
le rhum n'a point l'goût.
Caloubadia viens,
viens desserre le frein
néna dans ma gorge,
néna dans mon rein,
Caloubadia viens,
viens dig dig à moin
Caloubadia viens.

Ki lé lé lé y yé-é-é
ki lé lé lé y yé
ki lé lé lé y yé-é-é
ki lé lé

Zamal, pas plus fort que ou
zamal, pas plus fort

Ki lé lé lé y yé-é-é
ki lé lé lé y yé
ki lé lé lé y yé-é-é
ki lé lé

Miel pas plus doux que ou,
miel pas plus doux

Caloubadia viens,
viens desserre le frein
néna dans mon pied,
néna dans mon tête
Caloubadia viens,
viens dig dig à moin,
Caloubadia viens.

Ki lé lé lé y yé-é-é
ki lé lé lé y yé
ki lé lé lé y yé-é-é
ki lé lé
Track Name: Mon ch'val i boite
Le soir, l'été qui vient.

Ton ch'val bon Dieu largue son fer doré dans l'océan.
Mon ch'val y boîte, ma charrette elle grince.
Je crois bien que tu connais ce son.

Dans l'fond de ton ciel, les étoiles brillent.
Pourquoi l'hostie, pour faire mieux voir ?
J'ai caché mon amarement, kingki klinkan,
pour pas faire voir.

Moi-même, Tonin, mon foie est cuit,
j'mets mon clignotant, j'gare mon épave.
J'ai caché mon amarement, kingki klikan,
regarde mon cadavre !

Pour mille ans, tu me fais naître, tu me laisses boire,
j'regarde ton ciel, je vois qu'il n'a pas de fond.
Kingki klinkan, mais c'est quoi mille ans ?

Oh, bon Dieu, bon Dieu, pourquoi tu fais ça ?
Oh, bon Dieu, bon Dieu, tu me laisses là, tu me laisses là !

Dans le fond de mes yeux, les larmes ont séché,
le prêtre ne veut plus que je confesse.
La boule noire de mon cœur est devant toi,
bon Dieu, ne met pas un coup de pied dedans !

Oh, bon Dieu, bon Dieu, pourquoi tu fais ça ?
Oh, bon Dieu, bon Dieu, tu me largues-là, tu me largues là !
Track Name: Il y a toujours des embrouilles
Je vais sur la route,
je vois plein de coups qui pleuvent de là où tu viens.

Partout où je vais, je ne comprends pas,
Il y a trop d'embrouilles, tout le temps des embrouilles,
tout le temps des embrouilles.

Oh ! Qu'il est où là quand
Oh ! Qu'il est où mon frère
Oh ! Qu'il est là quand
Ti vois mwin les misères.

Deux, trois ont beaucoup
Deux, trois qui n'ont rien.
Des fois tu demandes Maman
pourquoi c'est moi qui pleure,
pas de carri pour le cœur, pas de carri pour le cœur, pas de carri pour
le cœur.

Partout il fait noir,
je n'enterre pas l'espoir que le soleil reste bleu.

L'oiseau a chanté, moi aussi j'vais chanter, même si c'est dur, j'vais
chanter, même si c'est dur, j'vais chanter

Oh ! Qu'il est où là quand
Oh ! Qu'il est où mon frère
Oh ! Qu'il est où là quand
ti vois mwin les misères (2X)

Oh ! Qu'il est où là d'dans
Oh ! Qu'il est où bonère
Oh ! Qu'il est où là d'dans
Oh ! Mangé pour le ker (3X)

OH QU' IL EST OU LA QUAND
OH _ QU' IL EST OU MON FRERE
OH _ QU' IL EST OU LA QUAND
TI-- VOIS MOIN LES MISERES

OH QU' IL EST OU LA D'DANS
OH _ QU' IL EST OU BONHEUR
OH QU' IL EST OU LA D'DANS
OH MANGE POUR LE COEUR
Track Name: Rest' la maloya
Pierre, Paul, Jacques et Joseph,
carreau, pique, cœur et pas de trèfle,
étaient partis en campagne,
pour je ne sais quel Charlemagne.
Habillés d'une grosse laine,
on grimpait la montagne,
avec pour seule résolution,
fuir la dépitation,
baignant dans une totale incompréhension
des gens comme il faut, qui se disaient :
cette bande là n'est pas normale.
Vautrés sur la plage de la Réunion,
ou dans une cité de béton,
toute cette morale qu'il fallait qu'on s'avale !
Malgré nos faces de lendemain de coup d'vent,
on voulait toujours savoir ce qu'il y avait plus avant.

Rest'là maloya, rest'là maloya, rest'là même !

Petite maman chérie, quelle souffrance est la vie
d'avoir donné le sein à ton garçon Alain.
Il y a aussi ma fille, la petite Ananda,
qu'a connu son papa au plus bas de l'échelle.
Je n'ai pas tous les jours été d'un bon soutien,
je reconnais que j'ai fait plus de mal que de bien.
Peu de gens auraient fait ce que Marco m'a fait
quand il m'a ramassé sur le bord du chemin.
Il ne faut pas coller le couplet au refrain,
sans savoir de quel côté ça vient.

Rest'là maloya, rest'là maloya, rest'là maloya, rest'là même.

J'dis c'est pas facile, mes pensées pas dociles,
faut laver les péchés pour pouvoir communier.
On n'est pas des gorilles, on veut garder notre île
pas trop martyrisée par tous vos commérages.
Aujourd'hui, je veux bien essayé de chanter un p'tit bout du refrain,
pas tant pour arrêter, et le rhum, et le vin.
Mon Dieu, il ne me reste que toi pour me sortir de là
et je largue mon âme entre tes mains .
Je sais que pour moi, ce sera difficile,
mais je ne voudrai plus retourner à l'asile.

Rest'là maloya...